English users, go to http://dittaturaoffline.tumblr.com/post/129434772/bringing-down-gerdab-ir-in-a-nutshell for english instructions. Thank you very much.

In Iran, la milizia filo-governativa Basij ha creato un sito per raccogliere informazioni sui manifestanti per identificarli e arrestarli. Potete leggerlo voi stessi, con la traduzione automatica di Google dal Farsi: http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=fa&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.gerdab.ir%2Ffa%2Fpages%2F%3Fcid%3D407 .

Stando a quanto dice il sito, gia’ due manifestanti sono stati arrestati grazie alle informazioni ottenute tramite di esso. E’ quindi necessario rendere il sito gerdab.ir irraggiungibile per la sicurezza di tutti i manifestanti.

Cosa si puo fare in proposito? Accedere quante piu volte al sito e in quante piu persone possibili. Il traffico diretto verso un solo sito non dovrebbe limitare in maniera massiccia l’intera banda dell”Iran e non ci dobbiamo preoccupare di pubblicizzare questo sito per paura della diffuzione delle immagini dei manifestanti in esso contenute, in quanto le immagini di per se sono gia da giorni circolanti in tutti i maggiori media, la cosa importante e’ impedire alla milizai Basij di ottenere informazioni tramite il sito.

Cosa fare concretamente? Citando precedenti interventi:

Per tutti gli utenti:

Aprite questa pagina:

http://dittaturaoffline.netsons.org/reloader.html

E premere il tasto Start. Ripetere l’operazione in quante piu schede e finiestre possibili, in modo da intasare il sito gerdab.ir continuando a richiederlo.

Per gli utenti Firefox:

Installate questa estensione:

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/115

quindi andate sul sito da intasare:

http://www.gerdab.ir/fa/pages/?cid=407 (meglio ancora se in diverse finestre o schede)

cliccate con il tasto destro in un punto qualsiasi del sito, vi apparirà, oltre al solito menu, la scritta “aggiorna ogni”. Selezionate “5 secondi”, o meno.

Il sito si aggiornerà automaticamente ogni 5 secondi.

Particolarmente utile nello stesso menu l’opzione “Attiva su tutte le schede”, che attiva l’aggiornamento automatico su tutte le schede della finestra. Consiglio: aprite due finestre di Firefox, una per navigare normalmente, e una per compiere l’attacco, in quest’ultima aprite la pagina da intasare in quante piu schede possibili, e poi selezionate l’opzione “Attiva su tutte le schede”.

Per utenti Linux/Unix e MacOsX (dovrebbe funzionare ma in mancanza di computer Apple non abbiamo testato, chiunque lo provi con successo e’ invitato a comunicarcelo):

Scrivete su quanti piu terminali possibili (per utenti Mac che non sanno cos’e’ un terminale: http://it.wikipedia.org/wiki/Terminale_(applicazione) ) questo codice:

while true; do curl -O -A "Mozilla 4.0" --limit-rate 1 http://www.gerdab.ir/fa/pages/?cid=407; done > /dev/null;

Questo codice non fa altro che iniziare a scaricare la pagina da intasare a una velocita volutamente bassissima, in modo da aprire una comunicazione con il server, che se oberato da un numero critico di collegamenti in contemporanea,  ne rifiuta di nuovi, realizzando cosi l’obbiettivo postoci.

Grazie mille a tutti, e spargete la voce, e’ molto imporante.